WoW Forever
Conoce las diez razas de la beta de WoW Forever, sus clases disponibles y sus raciales. Explicaciones, usos y condiciones de cada habilidad.
Raciales contrastadas con el texto que compartiste, de la referencia de beta 1.60.1.70338. Las descripciones originales están en inglés; las explicaciones aparecen aparte.
10 razas disponibles
Elimina al instante todos los efectos de aturdimiento.
Reutilización: 3 min
Instantly removes all Stun effects.
Te permite volver a actuar después de un aturdimiento.
Úsala si un aturdimiento te impide atacar, moverte o defenderte. No elimina todos los tipos de control.
Aumenta enormemente la detección de sigilo durante 20 segundos.
Reutilización: 3 min
Dramatically increases stealth detection for 20 sec.
Te ayuda a detectar enemigos ocultos.
Actívala antes de acercarte a una zona con enemigos en sigilo. Aporta poco contra enemigos que ya ves.
Aumenta un 2% la probabilidad de golpe crítico con todos tus hechizos y ataques mientras tengas equipada una espada o espada de dos manos.
Increases your critical strike chance with all spells and attacks by 2% while you have a sword or two-handed sword equipped.
La espada que llevas equipada activa una bonificación de crítico.
Ten presente el requisito del arma. Elegir esta raza por sí solo no activa la bonificación.
Aumenta el espíritu un 5%.
Spirit increased by 5%.
Aumenta el espíritu, una estadística que interviene en la recuperación natural.
Su valor depende de tu clase y de las reglas de regeneración. Más espíritu no significa maná gratis durante todo el combate.
Texto completo contrastado con la referencia que adjuntaste. Conservamos las variantes por recurso o clase, sin decidir una variante cuando la fuente no la identifica.
Elimina al instante todos los efectos de sangrado, veneno y enfermedad, otorga inmunidad a ellos y reduce un 10% todo el daño físico recibido durante 8 segundos.
Reutilización: 3 min
Instantly removes and grants immunity to all Bleed, Poison, and Disease effects, and reduces all Physical damage taken by 10% for 8 sec.
Un botón defensivo breve que también limpia ciertos efectos dañinos.
Úsala si recibes mucho daño físico o un sangrado, veneno o enfermedad peligrosos. La reducción de daño es solo física.
Permite al enano detectar tesoros cercanos, que aparecen en el minimapa. Dura hasta que se cancela.
Allows the dwarf to sense nearby treasure, making it appear on the minimap. Lasts until cancelled.
Señala tesoros cercanos en el minimapa.
Mantenla activa mientras exploras. Para conseguir el tesoro aún debes llegar al cofre y abrirlo.
Aumenta un 1% la probabilidad de golpe crítico con todos tus hechizos y ataques mientras tengas equipada una maza o maza de dos manos.
Increases your critical strike chance with all spells and attacks by 1% while you have a mace or two-handed mace equipped.
Una maza equipada activa la bonificación de crítico.
Comprueba tu arma antes de contar con esta ventaja. No mejora todas las armas.
Aumenta un 5% el daño infligido contra bestias.
Damage dealt versus Beasts increased by 5%.
Haces más daño a enemigos de tipo bestia.
Resulta útil en zonas con muchas bestias; no aporta daño contra otros tipos de criatura.
Texto completo contrastado con la referencia que adjuntaste. Conservamos las variantes por recurso o clase, sin decidir una variante cuando la fuente no la identifica.
Aumenta un 10% la probabilidad de golpe crítico con todos tus hechizos y ataques durante 15 segundos.
Reutilización: 3 min
Increases your critical strike chance with all spells and attacks by 10% for 15 sec.
Crea una ventana breve con más probabilidad de golpes críticos.
Úsala cuando puedas seguir atacando durante su duración, en vez de durante un viaje o una espera.
Te ocultas entre las sombras, reduciendo la posibilidad de que los enemigos detecten tu presencia. Dura hasta que se cancela o te mueves. Usarla en combate disuade a los enemigos de atacarte, pero aumenta su reutilización a 2 minutos.
Reutilización: 10 sec
Activate to slip into the shadows, reducing the chance for enemies to detect your presence. Lasts until cancelled or upon moving. Using this ability in combat discourages enemies from attacking you, but increases the cooldown to 2 min.
Te oculta mientras permaneces quieto.
Úsala mientras esperas sin moverte. En combate cambia la reutilización; moverte termina el efecto.
Aumenta un 1% la probabilidad de esquivar y un 2% la velocidad de movimiento. Los pícaros y druidas elfos de la noche son más difíciles de detectar en sigilo, como si tuvieran un nivel adicional.
Dodge chance increased by 1% and movement speed increased by 2%. Night Elf Rogues and Druids are harder to detect in Stealth as if they were 1 level higher.
Una mejora pequeña y permanente para evitar golpes cuerpo a cuerpo y desplazarte.
Sirve al viajar y frente a ataques cuerpo a cuerpo. Pícaros y druidas también tienen la mejora de detección en sigilo indicada.
Al morir te transformas en un fuego fatuo, aumentando tu velocidad de movimiento un 75%.
Transform into a wisp upon death, increasing movement speed by 75%.
Vuelves a tu cuerpo más rápido después de morir.
Solo ayuda al estar muerto. No mejora el combate ni evita una muerte.
Texto completo contrastado con la referencia que adjuntaste. Conservamos las variantes por recurso o clase, sin decidir una variante cuando la fuente no la identifica.
Escapas al instante de cualquier efecto que dificulte el movimiento y obtienes inmunidad a esos efectos durante 3 segundos.
Reutilización: 2 min
Instantly escape the effects of any movement impairing effect and gain immunity to those effects for 3 sec.
Elimina los efectos que dificultan el movimiento y te protege brevemente frente a ellos.
Úsala si una raíz o ralentización te impide alejarte. Un aturdimiento es un tipo de control distinto.
El cliente incluye cinco variantes: • Energía: las próximas 3 habilidades de daño no periódico cuestan un 10% menos y causan un 10% más de daño. • Maná: las próximas 3 habilidades de daño no periódico cuestan un 10% menos y causan un 10% más de daño. • Maná, daño o sanación: las próximas 3 habilidades no periódicas cuestan un 10% menos y causan un 10% más de daño o sanación. • Maná, sin la condición de daño no periódico: las próximas 3 habilidades de daño cuestan un 10% menos y causan un 10% más de daño. • Ira: las próximas 3 habilidades de daño no periódico cuestan un 10% menos y causan un 10% más de daño.
Reutilización: 2 min
The client ships one version per resource: Your next 3 non-periodic damaging abilities have their Energy cost reduced by 10% and deal 10% more damage. Your next 3 non-periodic damaging abilities have their Mana cost reduced by 10% and deal 10% more damage. Your next 3 non-periodic damaging or healing abilities have their Mana cost reduced by 10% and deal 10% more damage or healing. Your next 3 damaging abilities have their Mana cost reduced by 10% and deal 10% more damage. Your next 3 non-periodic damaging abilities have their Rage cost reduced by 10% and deal 10% more damage.
Hace que unas pocas habilidades compatibles cuesten menos y sean más potentes.
Úsala antes de tres habilidades compatibles. Consulta la variante de tu recurso; una variante de maná difiere en su condición sobre daño periódico.
El cliente incluye variantes por recurso: aumenta el maná máximo, la energía máxima o la ira máxima un 5%, según la variante.
The client ships one version per resource: Maximum Mana increased by 5%. Maximum Energy increased by 5%. Maximum Rage increased by 5%.
Aumenta la cantidad de tu recurso principal que puedes acumular.
Un depósito mayor te da margen para actuar, pero no regenera el recurso más rápido por sí solo.
Tu ingenio gnómico reduce un 20% la tasa de fallos o efectos adversos de los dispositivos de ingeniería que usas.
Your gnomish ingenuity reduces the rate of engineering devices failing or backfiring when you use them by 20%.
Reduce la posibilidad de que fallen los dispositivos de ingeniería.
Es relevante si usas dispositivos de ingeniería. No es una subida de la habilidad de profesión.
Texto completo contrastado con la referencia que adjuntaste. Conservamos las variantes por recurso o clase, sin decidir una variante cuando la fuente no la identifica.
Planeas hacia abajo por el aire durante 10 segundos, controlando la dirección del desplazamiento.
Reutilización: 2 min
Glide downward through the air for 10 sec while controlling your direction of travel.
Te permite planear y dirigir un descenso.
Úsala antes de un descenso planeado. Es planeo, no vuelo ilimitado; comprueba dónde aterrizar y cuánto dura.
Intentas aprovechar una línea ley cercana, aumentando un 100% la regeneración de salud y maná. Dura 15 segundos si no hay una línea ley cercana y 15 minutos si encuentras una.
Reutilización: 2 min
Attempt to tap into the power of a nearby ley line, increasing your Health and Mana regeneration by 100%. Lasts 15 sec if no ley line is nearby, and 15 min if one is found.
Mejora temporalmente la regeneración natural de salud y maná.
La recuperación cerca de una línea ley dura más. Lejos de una, ten en cuenta la duración breve de 15 segundos.
Aumenta un 5% el daño infligido contra elementales.
Damage dealt versus Elementals increased by 5%.
Daño adicional contra elementales.
Ayuda si tu ruta incluye elementales; no se aplica a todos los enemigos.
Aumenta un 1% la celeridad de lanzamiento de hechizos, cuerpo a cuerpo y a distancia.
Increases your spellcasting, melee, and ranged Haste by 1%.
Añade una pequeña cantidad de celeridad de ataque y lanzamiento.
Funciona de forma pasiva. Actuar más rápido no equivale automáticamente al mismo porcentaje de daño extra.
Texto completo contrastado con la referencia que adjuntaste. Conservamos las variantes por recurso o clase, sin decidir una variante cuando la fuente no la identifica.
Aumenta un 10% el poder de ataque y el poder con hechizos durante 15 segundos.
Reutilización: 2 min
Increases Attack Power and Spell Power by 10% for 15 sec.
Un aumento breve de tu potencia ofensiva.
Úsala en un combate donde puedas seguir atacando. No la trates como un botón defensivo.
Elimina al instante todas las maldiciones y banes, otorga inmunidad a ellos y reduce un 15% todo el daño mágico recibido durante 8 segundos.
Reutilización: 3 min
Instantly removes and grants immunity to all Curses and Banes, and reduces all Magical damage taken by 15% for 8 sec.
Elimina maldiciones y banes, otorga inmunidad y reduce brevemente el daño mágico.
Resérvala para enemigos que apliquen esos efectos o daño mágico importante. No reduce el daño físico.
Aumenta un 1% la probabilidad de golpe crítico con todos los hechizos y habilidades mientras tengas equipada un hacha o hacha de dos manos.
Increases your critical strike chance with all spells and abilities by 1% while you have an axe or a two-handed axe equipped.
Un hacha equipada activa una bonificación de crítico.
El requisito del arma importa incluso al valorar la bonificación para hechizos.
Reduce un 20% la duración de los efectos de aturdimiento que recibes.
Duration of Stun effects on you reduced by 20%.
Los aturdimientos que recibes terminan antes.
No necesitas activarla. Acorta los aturdimientos; no te vuelve inmune a ellos.
Texto completo contrastado con la referencia que adjuntaste. Conservamos las variantes por recurso o clase, sin decidir una variante cuando la fuente no la identifica.
Elimina al instante todos los efectos de embelesamiento, miedo y sueño.
Reutilización: 2 min
Instantly removes all Charm, Fear and Sleep effects.
Te permite salir de miedo, embelesamiento o sueño.
Úsala si uno de esos efectos te impide controlar tu personaje. No elimina aturdimientos.
Al activarse, regenera un 7% de la salud total y un 7% del maná total cada 2 segundos durante 10 segundos. Solo funciona con cadáveres de humanoides o no-muertos a 5 metros o menos. Cualquier movimiento, acción o daño recibido cancela el efecto.
Reutilización: 2 min
When activated, regenerates 7% of total Health and 7% of total Mana every 2 sec for 10 sec. Only works on Humanoid or Undead corpses within 5 yds. Any movement, action, or damage taken while Cannibalizing will cancel the effect.
Recuperas salud y maná aprovechando un cadáver compatible.
Úsala en una pausa segura junto a un cadáver humanoide o no-muerto. Moverte, actuar o recibir daño interrumpe la recuperación.
Puedes permanecer bajo el agua sin respirar un 300% más de lo normal.
Underwater breath lasts 300% longer than normal.
Puedes permanecer más tiempo bajo el agua antes de quedarte sin aire.
Ayuda en misiones bajo el agua. No permite respirar indefinidamente ni nadar más rápido.
El cliente incluye dos variantes: tus hechizos y ataques tienen un 5% o un 10% de probabilidad de drenar salud del objetivo, hasta un 5% de tu salud máxima. El texto adjunto no identifica qué variante corresponde a cada clase.
The client ships 2 versions of this racial: Your spells and attacks have a 5% chance to drain Health from the target, up to 5% of your maximum Health. Your spells and attacks have a 10% chance to drain Health from the target, up to 5% of your maximum Health.
Algunos ataques dañinos pueden drenar salud del enemigo.
Es recuperación ocasional, no una curación que puedas activar. Se conservan ambas variantes porque el adjunto no las asigna a clases.
Texto completo contrastado con la referencia que adjuntaste. Conservamos las variantes por recurso o clase, sin decidir una variante cuando la fuente no la identifica.
Aturde hasta a 5 enemigos en un radio de 8 metros durante 2 segundos.
Reutilización: 2 min
Stuns up to 5 enemies within 8 yds for 2 sec.
Aturde brevemente a enemigos cercanos para que no puedan actuar.
Puede darte tiempo para recolocarte. Afecta hasta a cinco enemigos dentro del radio indicado de ocho metros.
Cultivas una hierba cercana y haces crecer un duplicado que puedes recoger sin habilidad de Herboristería. Cada hierba solo puede cultivarse una vez.
Cultivate a nearby herb, growing a duplicate you can harvest without requiring Herbalism skill. Each herb may only be cultivated once.
Genera otra recolección de una hierba cercana.
Sirve al recolectar. Cada hierba solo puede cultivarse una vez; el adjunto no publica una reutilización.
Obtienes un 1% de velocidad de movimiento cada 5 segundos que pasas en movimiento, hasta un máximo del 30%. Recibir daño o permanecer quieto reduce el efecto.
Gain 1% increased movement speed every 5 sec spent moving, up to a maximum of 30% increase. Taking damage or standing still will reduce this effect.
Moverte durante un tiempo aumenta poco a poco tu velocidad.
Sirve en viajes continuos. Quedarte quieto o recibir daño reduce la bonificación de velocidad acumulada.
Aumenta un 5% la salud total y un 1% la probabilidad de golpear.
Total Health increased by 5% and chance to hit increased by 1%.
Añade un colchón de salud y algo de probabilidad de acertar.
Siempre es pasiva. La salud extra da margen ante errores, pero no recupera la salud que ya has perdido.
Texto completo contrastado con la referencia que adjuntaste. Conservamos las variantes por recurso o clase, sin decidir una variante cuando la fuente no la identifica.
Aumenta tu velocidad de lanzamiento y ataque entre un 10% y un 30%. Con la salud completa, el aumento es del 10%; si estás muy herido al activarla, puede llegar al 30%. Dura 10 segundos.
Reutilización: 3 min
El artículo de Blizzard indica un 10% fijo; la referencia del cliente adjunta indica un 10–30%. Esta discrepancia requiere confirmación dentro del juego.
Increases your casting and attack speed by 10% to 30%. At full health the speed increase is 10% with a greater effect up to 30% if you are badly hurt when you activate the ability. Lasts 10 sec.
Te permite atacar y lanzar hechizos más rápido durante un rato.
Úsala cuando puedas aprovechar toda la ventana. No da maná ni convierte todos los hechizos en instantáneos.
Regenera un 50% de tu salud máxima durante 6 segundos. Cualquier movimiento, acción o daño recibido cancela el efecto.
Reutilización: 3 min
Regenerate 50% of your maximum Health over 6 sec. Any movement, action, or damage taken will cancel the effect.
Restaura salud a lo largo del tiempo.
Úsala durante una pausa segura de seis segundos. Moverte, actuar o recibir daño cancela la recuperación.
Aumenta un 5% el daño infligido contra bestias.
Damage dealt versus Beasts increased by 5%.
Daño adicional si el enemigo es una bestia.
Ayuda en zonas con muchas bestias. No aporta ventaja contra otros tipos de criatura.
Aumenta un 10% la tasa de regeneración de salud. Además, un 10% de la regeneración total de salud continúa durante el combate.
Health regeneration rate increased by 10%. In addition, 10% of total Health regeneration will continue during combat.
Mejora la regeneración natural de salud y mantiene una parte activa durante el combate.
La recuperación pasiva complementa tus otras herramientas; no es una curación inmediata.
Texto completo contrastado con la referencia que adjuntaste. Conservamos las variantes por recurso o clase, sin decidir una variante cuando la fuente no la identifica.
Planeas hacia abajo por el aire durante 10 segundos, controlando la dirección del desplazamiento.
Reutilización: 2 min
Glide downward through the air for 10 sec while controlling your direction of travel.
Te permite planear y controlar un descenso.
Planea dónde aterrizar antes de usarla. El efecto dura un tiempo limitado y no es vuelo libre.
Intentas extraer poder de una convergencia elemental y recibir su bendición, aumentando un 10% tu velocidad de movimiento a pie y en montura. Dura 30 segundos si no hay una convergencia cercana y 15 minutos si encuentras una.
Reutilización: 2 min
Attempt to draw power from a convergence of elements and receive its blessing, increasing your movement and mounted movement speeds by 10%. Lasts 30 sec if no elemental convergence is nearby, and 15 min if one is found.
Una bendición elemental te permite correr más rápido.
Ayuda a viajar a pie y en montura. Una convergencia elemental prolonga el efecto; sin ella, dura treinta segundos.
Aumenta un 5% el daño infligido contra elementales.
Damage dealt versus Elementals increased by 5%.
Haces daño adicional a elementales.
Es una ventaja condicionada a rutas con elementales, no una subida general de daño.
Aumenta un 1% la celeridad de lanzamiento de hechizos, cuerpo a cuerpo y a distancia.
Increases your spellcasting, melee, and ranged Haste by 1%.
Una pequeña bonificación pasiva de celeridad.
No hay un botón que pulsar. Su valor práctico depende de los ataques o hechizos que utilices.
Texto completo contrastado con la referencia que adjuntaste. Conservamos las variantes por recurso o clase, sin decidir una variante cuando la fuente no la identifica.
Es una habilidad o ventaja que recibes por elegir una raza. No gasta puntos de talento. Una racial activa se usa con un botón; una pasiva funciona cuando se cumplen sus condiciones.
Antes de elegir, comprueba la clase que quieres jugar, el arma que necesitas para activar ciertas ventajas y el tiempo de reutilización de las habilidades.